О программе: Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.
Продукт интегрируется с профессиональной системой класса Translation Memory SDL TRADOS 2007.
Ключевые преимущества:
Экспертный уровень настройки системы-При переводе больших объемов текстов качество настройки системы приобретает критически важное значение: чем лучше будет настроена система, тем выше качество перевода на выходе. Настройки экспертного уровня позволяют добиться максимально корректного перевода и таким образом сократить до минимума объем редакторских правок.
Организация процесса перевода в промышленном масштабе-Интеграция продукта с системой SDL TRADOS 2007 - это возможность организовать эффективный перевод документооборота, что особенно актуально при объемах перевода, измеряющихся тысячами и десятками тысяч страниц.
Создание экспертных настроек на корпоративном уровне-В системе корпоративного документооборота данный продукт позволяет создавать профили настроек для отдельных пользователей, создавать и распространять специализированные словари для перевода тематических текстов, таким образом улучшая качество перевода больших объемов информации и снижая издержки на перевод на уровне всей организации.

Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский
Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
Французский-Русский, Русский-Французский
Испанский-Русский, Русский-Испанский
Итальянский-Русский.
Словари Гигант:
SMS (англ-рус и рус-англ)
Авиационный (англ-рус и рус-англ)
Автомобильный (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
Аэрокосмический (англ-рус и рус-англ)
Банк (англ-рус и рус-англ)
Биология (англ-рус и рус-англ)
Бытовая техника (англ-рус)
Военный (англ-рус и рус-англ)
Горно-технический (англ-рус и рус-англ)
Деревообрабатывающая промышленность (англ-рус и рус-англ)
Добыча нефти и газа (англ-рус и рус-англ)
Документация по Microsoft .NET (англ-рус)
Документация по SQL Server (англ-рус)
Железнодорожный (англ-рус и рус-англ)
Интернет (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц, исп-рус)
Информатика (Lite) (англ-рус)
Информатика и вычислительная техника (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
Кабельная промышленность (англ-рус и рус-англ)
Кино и масс-медиа (англ-рус)
Коммерция (все направления)
Контракты (англ-рус и рус-англ)
Косметическая промышленность (англ-рус)
Кулинария (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
Логистика (англ-рус и рус-англ)
Математика (англ-рус и рус-англ, франц-рус)
Машиностроение (англ-рус и рус-англ)
Медицина (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем)
Менеджмент (англ-рус и рус-англ)
Металлургия (англ-рус и рус-англ)
Микроэлектроника (англ-рус и рус-англ)
Морской (англ-рус и рус-англ)
Музыка (англ-рус)
Оптоволоконный (англ-рус)
Парфюмерия и косметика (англ-рус и франц-рус)
Пищевая промышленность (англ-рус и рус-англ)
Полиграфия и издательское дело (англ-рус и нем-рус)
Политехнический (англ-рус и рус-англ, нем-рус, итал-рус)
Политика (исп-рус)
Путешествия (англ-рус и рус-англ)
Разговорник (рус-англ)
Религия (англ-рус и рус-англ)
Сельское хозяйство (англ-рус и рус-англ)
Спорт (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
Страхование (англ-рус)
Строительство (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
Таможня (англ-рус и рус-англ)
Текстильная промышленность (англ-рус и рус-англ)
Телевидение и видео (рус-англ)
Телекоммуникации и связь (англ-рус и рус-англ)
Технология нефтедобычи (англ-рус и рус-англ)
Физика (англ-рус и рус-англ)
Финансы (англ-рус и рус-англ)
Футбол (нем-рус и рус-нем, исп-рус)
Химия (англ-рус и рус-англ)
Школа (англ-рус и рус-англ)
Экология (англ-рус и рус-англ, франц-рус и рус-франц)
Электроэнергетика (англ-рус и рус-англ)
Юридический (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц)
149 словарей, более 5 000 000 слов и словосочетаний.
Дополнительные системные требования для внешних приложений, в которые встраиваются функции перевода (или с которыми производится интеграция):
Приложение...........................Поддерживаемые продукты/версии
PROMT for Microsoft Office.......Microsoft Office 2000/2003/XP/2007
PROMT for Internet Explorer.....Internet Explorer 5.х-7.х
PROMT for Mozilla Firefox..........Mozilla Firefox 1.5/2.0
PROMT for ICQ.........................ICQ PRO 2003/ICQ 5
PROMT for OpenOffice..............OpenOffice 2.x
PROMT for Acrobat...................Adobe Acrobat 5.0-8.0
Словари: либо монтировать в виртуальный привод, либо записать с помощью программ: Nero, Alcohol, UltraISO